Yevgen Smotrytskyy

Philosoph :: Publizist :: Übersetzer

smotrytskyy@gmx.de

Übersetzungen aus dem Deutschen ins Russische.

1. Wolfgang Neuser.
Natur und Begriff.
Stuttgart-Weimar, Verlag I.B. Metzler, 1995.

ISBN 3-476-01281-6.
s. 256.

Вольфганг Нойзер. Природа и понятие.
Предварительные замечания к теории истории понятия

Введение опубликовано в философском альманахе "Філософія. Культура. Життя". - № 33, 2009. - С. 163-193

2. "Der Psychologischer Dienst in der Agentur für Arbeit"
Herausgeber
Bundesagentur für Arbeit
www.arbeitsagentur.de
Marketing
Januar 2008

3. Schulpsychologie in Deutschland
Berufsprofil
www.schulpsychologie.de

4. Йорн Рюзен.

Разрушающее время. О смысле истории.

Rüsen Jörn. Zerbrechende Zeit. Uber den Sinn der Geschichte. Koln: Bohlau 2001. – 357 S.

ISBN-13 9783412130008

50% fertig (100% meine Anteil)

http://books.google.ru/books?id=Yrmn25QXo8AC&lpg=PA87&ots=HGmJhT2xPq&dq=Sch%C3%BClerbezuges&hl=ru&pg=PP1#v=onepage&q=Sch%C3%BClerbezuges&f=false

5. Йорг Штадельбауер

Александр Гумбольдт и Россия

Jörg Stadelbauer
Alexander von Humboldt und Rußland // Deutschland und Russland: Aspekte kultureller und wissenschaftlicher Beziehungen im 19. und frühen 20. Jahrhundert". Dittmar Dahlmann, Wilfried Potthoff / Herrasowitz Verlag, Wiesbaden. 2004. Ss.29-58

book.google.com

VERÖFFENTLICHT

ОПУБЛИКОВАНО в научно-культурологическом журнале РЕЛГА , 2012
6. Хорст-Юрген Герик (Horst-Jürgen Gerigk)

Влияние Достоевского в немецком языковом пространстве:
Фрагменты обзора от Fin de siècle (конца века (XIX)) до сегодняшнего дня

Horst-Jürgen Gerigk

Dostojewskijs Wirkung im deutschen Sprachraum Fragmente eines Überblicks vom Fin de siecle bis heute // Deutschland und Russland: Aspekte kultureller und wissenschaftlicher Beziehungen im 19. und frühen 20. Jahrhundert". Dittmar Dahlmann, Wilfried Potthoff / Herrasowitz Verlag, Wiesbaden. 2004. Ss. 95-126.

VERÖFFENTLICHT
ОПУБЛИКОВАНО в научно-культурологическом журнале РЕЛГА , 2012

7. books in 2 languages

http://www.goethe-verlag.com/book2/UK/UKDE/UKDE003.HTM

bis

http://www.goethe-verlag.com/book2/UK/UKDE/UKDE102.HTM

Die Texte finden Sie ganz unten auf den Webseiten. (Sie müssen nach unten scrollen.)

Mit den Pfeiltasten kommen Sie zum nächsten Text.

8. Harald Welzer, Sönke Neitzel

Soldaten: Protokolle vom Kämpfen, Töten und Sterben

Verlag: Fischer E-Books; Auflage: 5 (12. April 2011). - Frankfurt am Main. - 528 Seiten

ISBN 978-3-10-400792-2

http://www.amazon.de/Soldaten-Protokolle-K%C3%A4mpfen-Sterben-ebook/dp/B004WQ0G6Q/ref=pd_rhf_se_p_t_1

Харальд Вельцер, Зёнке Найтцель

Солдаты: О том, как сражались, убивали и умирали

Kapitel "Vernichtung" - "Уничтожение"

Übersetzungen aus dem Englisch ins Russische.

1. G.R. Partington.
Chemistry as the rationalized alchemy (a translation from English to Russian and Smotritskyy's comments).

Buy through "WebMoney":

"Shubin V.I., Smotrytskyy E.U. Reductionalism as a scientifically-philosophical principle. Articles"
(the text of performance of Partington is in appendix).

2. Philip Stokes.

Philosophy. 100 Essential Thinkers

© Arcturus Publishin Limited, London 2002.
ISBN 0-572-02935-7.

216 p.

3. Douglas R. Weiner.
A Little Corner of Freedom: Russian Nature Protection From Stalin to Gorbachev.
© 1999 by the Regent of the University of California.
ISBN 0-520-21397-1.

556 p.

4. Korten, David C.
The post-corporate world: life after capitalism / by David C. Korten. – 1998.
Includes bibliographical references and index.
ISBN 1-57675-051-5 (alk. paper)

318 p.

Prolog

Дэвид К. Кортен. Пост-корпоративный мир: Жизнь после капитализма.

Пролог к книге опубликован в научно-культурологическом журнале RELGA: №6 [186] 20.04.2009. - www.relga.ru

1. Corporations. 2. Capitalism. 3. Big business. 4. Industrial policy.
A Copublication of Kumarian Press, Inc. (www.kpbooks.com) and Berrett-Koehler Publishers, Inc. (www.bkpub.com).

Entworfen durch lolamax