Здесь может быть ваша реклама

Евгений Смотрицкий

Философ :: Публицист :: Переводчик

Главная | Новости  |  Профиль |  | Публикации | Переводы | Услуги  | Друзья и коллеги | Учителя | журнал RELGA

Разное | Мой блог на mail | Я на Facebook | Гостевая книга | Я на twitter | Партнёры | Donate

ПУБЛИКАЦИИ

Евгений Смотрицкий

Мои "successes" с Public Affairs Section of the U.S. Embassy

Участие в программе научного обмена в 1999 г. – Regional Scholar Exchange Program – стало для меня ярчайшим событием в профессиональной жизни. Его можно сравнить разве что с поступлением в аспирантуру и защитой диссертации. Впрочем, моя научная, педагогическая и общественная деятельность при поддержке всевозможных программ, спонсируемых правительством США на Украине, началась задолго до этого. Постараюсь кратко и последовательно изложить…

В 1993 г. в рамках программы «Трансформація гуманітарної освіти в Україні» был объявлен конкурс на учебники гуманитарной направленности. Я предоставил свою книгу «Екологічна свідомість», которая была рекомендована к публикации.  Учебное пособие так и не увидело свет, но в этом нет ни моей вины, ни тем более вины Фонда «Відродження», который  финансировал работу. Да и нет смысла уже искать виноватых. Главное, что книга в форме рукописи есть, живёт своей жизнью, пользуется, пусть и небольшим, спросом. Её разместили некоторые люди в интернете (без моего ведома). Я получаю иногда письма с просьбой выслать экземпляр… Пардон, эссе – не место для саморекламы, понимаю…

От участия в этом конкурсе была ещё одна польза: приглашение на психолого-педагогический семинар в Судаке в 1994 г. Это было неординарное  мероприятие, позволившее познакомиться со многими интереснейшими учителями и преподавателями вузов Украины, которые предложили свои учебники на конкурс. С некоторыми из участников я поддерживаю отношения до сих пор. Естественно, свои впечатления и приобретенный опит я привёз в свой педагогический коллектив.

Ещё одно событие так сказать «из-за такта» - моё сотрудничество с программой ISAR, которая занималась экологическим просвещением. При её поддержке в 1994 г. состоялась работа юношеского летнего экологического лагеря под Днепропетровском на речке Самарчук. А я был его директором. Для меня это был очень интересный опыт. Надеюсь, что для молодёжи этот лагерь также стал событием.

С конца августа по декабрь 1999 г., как было уже упомянуто, я был гостевым исследователем на кафедре истории в University of Arizona. Официально:  USIA, Regional Scholar Exchange Program administered by ACTR/ACCELS, The Kennan Institute, and NCEEER - scientific training at University of Arizona, Tucson, 09/1999 - 12/1999. Помогал мне знакомиться с научной и университетской жизнью Америки профессор русской истории, известный, хотя я бы без лишней скромности сказал выдающийся историк экологии и русской истории ХХ века Дуглас Вайнер (Douglas R. Weiner), который продолжает работать на той же кафедре и сегодня. Результаты этой поездки трудно переоценить. Я познакомился, пусть и поверхностно, с учебным процессом в американском университете, посетил, кроме университета Аризоны в Тусоне, университет Святого Павла в Чикаго, Гарвардский университет, Бостонский университет, Государственный университет Аризоны в Фёниксе, университет в Питсбурге. Работал в библиотеке и в архиве Гарвардского университета. Конечно, я был потрясён научной инфраструктурой. В частности, Библиотекой Конгресса США, Центром Кеннеди, Институтом истории науки им. Дибнера (увы, на сегодняшний день он прекратил своё существование).

Свой богатейший опыт, полученный в США во время этой командировки, я привёз на Украину. Я делился им на своих лекциях с коллегами и студентами, опубликовал ряд статей. Но о публикациях чуть позже…

Что очень важно – я привёз из Америки ряд книг, которые, естественно, немыслимо было бы купить или достать в библиотеках на Украине. Во-первых, как раз в это время вышла новая книга Дугласа Вайнера «Маленький уголок свободы» и ещё «тепленьких» три экземпляра (в сумме примерно 2 кг) я привёз с собой на Украину. Один, естественно, мне с дарственной надписью, а два других, тоже с дарственными – достойным высшей похвалы коллегам: профессору Варфоломею Савчуку из Днепропетровского национального университета и Нелли Дрогобыч из биосферного заповедника Аскания-Нова. Главный результат этого подарка – мой перевод книги с английского на русский язык. Опять-таки – увы – этот перевод лежит без движения уже 5 лет и когда он увидит свет никому неведомо. Максимум, что могу сделать и уже сделал я – опубликовать часть книги в электронном виде. Так появилась в моём переводе и с моим предисловием  публикация Заключительной части книги Вайнера в электронном культурологическом журнале РЕЛГА: Маленький уголок свободы: охрана природы в России от Сталина до Горбачева. Заключение к книге // Научно-культурологический журнал RELGA. - №10 [208] 15.07.2010 / www.relga.ru . Кстати, ещё! Об этой книге я сделал доклад на заседании Днепропетровского городского семинара по истории и философии науки в 2006г., о чём есть информация на сайте Семинара (http://www.his-seminar.narod.ru/ ).

Кроме этой книги я купил ещё ряд книг по проблеме времени Джулиуса Фрезера, которые на сегодняшний день потерял (дал почитать), но не оставил мысль о переводе. Также я привёз книгу Дэвида Кортена «Пост-корпоративный мир: жизнь после капитализма». Часть её я уже перевёл на русский, а Пролог опубликовал в том же журнале РЕЛГА: Жизнь после капитализма // Научно-культурологический журнал RELGA. - №6 [186] 20.04.2009 / www.relga.ru .

После возвращения из США я очень активно участвовал в самых разных мероприятиях, проводимых под эгидой Американского правительства: конференциях, круглых столах, семинарах, тренингах (Одесса, Киев, Днепропетровск, Харьков). Одним из результатов этого стал ряд публикаций в различных изданиях, например:

Смотрицький Є. Ю.  Трансформація свідомості // Зміни у свідомості Українського суспільства на зламі тисячоліть, Київ, 2001. - С.69-71.

Смотрицький Є. Ю.   Менталітет і проблема маргінальності у сучасному українському суспільстві // Електронний журнал «Sapienti», www.irex.org

Смотрицький Є. Ю.   Чи потрібен школі Інтернет? // Вісник програм шкілльних обмінів. – Видається Відділом преси, освіти та культури Посольства США в Україні. – Київ. – №10.- 2002. – С.8-9.

Смотрицкий Е.Ю. Образование как сфера услуг (из Американского опыта) // Газета «БВ», № 26, 6 апреля 2000 г. (Днепропетровск)

Смотрицкий Е.Ю. Какое такое сознание (по поводу конференции на тему «Политическое сознание в современной Украине», Киев, апрель 2000 г.) // Газета «БВ», № 42, 8 июня 2000 г. (Днепропетровск)

Смотрицкий Е.Ю. Демократия с нечеловеческим лицом (По поводу конференции на тему «Социальные проблемы в современной Украине», Киев, июнь 2000 г.) // Газета «БВ», № 44, 15 июня 2000 г. (Днепропетровск)

Смотрицкий Е.Ю. Такое неуютное пространство // Газета «Бизнес-Время», 2000 г. (Днепропетровск)

Смотрицкий Е.Ю. Как я лечился от пневмонии в Америке // Газета «Бизнес-Время», Ноябрь, 2001 г. (Днепропетровск)

Смотрицкий Е.Ю. До интернета нужно дорасти. Морально! // Газета «Бизнес-Время», 6 Декабрь,  2001г.  (Днепропетровск)

Смотрицкий Е.Ю. IATP  -  Интернет-окнов в мир для Украины (IATP - Ukraine's Internet window to the world) (Публикация была в Интернете на русском и английском, но исчезла…)

Особое направление работы – приобщение к новым информационным технологиям. Главную роль в этом сыграла, конечно же, программа IATP. В Днепропетровском отделении программы меня научили азам веб-дизайна. За это мой поклон Илье Швецу. После этого оторвать меня от компьютера стало очень трудно. Во-первых, я создал персональную веб-страницу. Это приятно и полезно. Теперь я знаю, что написанное мной упорядочено и хранится в надежном месте – www.smotr.iatp.org.ua . А главное  – доступно для читающей публики, ибо издать книги по-прежнему не удается. Во-вторых, на работе у меня появилась вторая кличка: если до «того» меня называли Женя-глобалист, то теперь стали называть Женя-интернет. Я всю жизнь мечтал о кличке, а ее не было. Вдруг их стало целых две! Мечты сбываются! Если серьезно, то для Днепропетровского института последипломного педагогического образования, где я работал, я создай веб-сайт – www.doippo.iatp.org.ua . Стоит ли объяснять значение этого события для Института и не только! И ректор Института М.И. Романенко высоко оценил эту работу: вынес благодарности с записью в трудовой книжке! Смотрите рисунок!   В-третьих, наконец-то я создал сайт Днепропетровского городского историконаучного семинара – www.hiscience.iatp.org.ua . Этому семинару отдано семь лет жизни, силы, любовь и деньги. И он продолжает работать и сейчас, в 2011 г. Веб-сайт семинара -  еще один кирпичик в созидание здорового общества. По крайней мере, я хочу в это верить…

Ах, простите! У читателя не открылись мои ссылки? Забыл! Все эти сайты были без предупреждения удалены программой IATP. Все эти и вообще все, которые были созданы при поддержке IATP. Не хочу здесь ругаться, но сами понимаете, что это некрасиво, неприлично и недостойно. На два моих письма с запросом о случившемся – не ответили. А ведь существует рассылка, в которой можно было без труда предупредить ВСЕХ о предстоящем удалении сайтов. Уже после удаления сайтов я получал совершенно ненужные мне письма-рассылки от IATP. Я конечно восстановил сайты. И даже создал новые. Вот они:

http://smotrytskyy.narod.ru/              - Персональный сайт Евгения Смотрицкого
http://www.sheynina-elena.narod.ru/ - Персональный сайт Елены Шейниной
http://www.vasiliy-shubin.narod.ru/   - Персональный сайт философа Василия Шубина
http://www.his-seminar.narod.ru/    - Сайт Днепропетровского городского семинара по истории науки
http://www.grunauer.narod.ru   - Персональный сайт профессора Александра Адольфовича Грунауэра

 А Институт последипломного образования создал новый сайт сам - http://www.doippo.dp.ua/ , но мне приятно думать, что у истоков был…

 В феврале 2002 я участвовал в недельном семинаре-тренинге по дистанционному  образованию в Харькове, при Харьковском политехническом институте. На своем веб-сайте я разместил предложение по одному дистанционному курсу – «Экологическое сознание» http://smotr.iatp.org.ua/eco.zip , и собирался подготовить второй курс – «Редукционизм как научно-философский принцип. Спецкурс по философии науки». Но раз ТОТ сайт был удалён, то…

Так или иначе, я очень благодарен программе IATP, её сотрудникам (особенно из Днепропетровска – Илье Швецу и Юрию Селиверстову, а также Элине Шарковой – бизнес-тренеру, тогда из Минска),  за все, что они сделает для меня. Например, посмотрите на сертификаты, за которыми стоит интереснейшая работа и новый опыт:

 А я, в свою очередь, старался привести к ним своих коллег, которые осваивали новые технологии и внедряли в учебный процесс. Это была значительная, существенная помощь для Украины.

Ещё, что хочу отметить, что благодаря финансовой поддержке Посольства США в Украине  я принял в  2001 участие в 5 Международном симпозиуме по философии химии и биохимии, Великобритания, Университет Лобороу (Loughborough). Я предложил вниманию коллег материалы, которые собрал во время научной стажировки в 1999г. Речь шла об идеях профессора Гарвардского университета первой половины ХХ века Лоуренса Гендерсона. К сожалению, меня не поняли. Жалко Гендерсона. Но его время ещё придёт!

В 2002 году я покинул Украину. Я для неё, даже с американской помощью, ничего больше сделать не мог…

17.07.2011

Kaiserslautern

Сокращенный вариант на украинском и английском языках издан в Киеве в сборника успешных  историй участников американских программ. Пока в руках я его не держал.

 Коллекционные рамки для фотографий и картин
OZON.ru - Елена Яковлевна Шейнина. Краткая биография автора. Купить книги, фильмы, музыку Елена Яковлевна Шейнина
 OZON.ru - Елена Яковлева Кривич. Краткая биография автора. Купить книги, фильмы, музыку Елена Яковлева Кривич
OZON.ru - Борис Левит-Броун. Краткая биография автора. Купить книги, фильмы, музыку Борис Левит-Броун
Смотрицкий Е.Ю. Статьи на ПУБЛИКАНТе

ВВЕРХ

Entworfen durch lolamax